Aclaración:Por si...

Colocamos brevemente noticias de política,aspectos de conspiración y otras, aquí. Si no encuentras una noticia que creíste haber leído en este blog, búscala en los blogs: Sin pelos en la lengua pr .

Aviso

Desde hoy 8 de mayo de 2020 iré reduciendo el tamaño del blog. Poco a poco eliminaré un 25 o 30% de las columnas publicadas en este "Site". Si creyeron leer aquí alguna información que luego no aparece aquí favor de dirigirse al Blog: Sin pelos en la lengua.
zerepnomar/zerepnomaresoj/ nomaresoj/Zenzerep/joserramón: son algunos de mis seudónimos literarios.

Advertencia

En este blog tenemos que usar “cookies” para que se nos autorice a utilizarlo, si sigues conectado a esta pagina entendemos que conoces y aceptas las implicaciones de continuar conectado.

El “server” recoge información sobre tus actividades en esta y en todas las paginas a las que accedas.

domingo, 20 de septiembre de 2009

Rimas y leyendas

He recibido varias peticiones para que les hable sobre " el poema de Bécquer" al que se alude en la canción: jueves 11 de marzo de la Oreja de Van Gogh. El poema no tiene título;sólo está numerado en caracteres romanos (Rima LIII o rima cincuenta y tres). Aparece en el libro Rimas y Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer y en la introducción al libro aparece la fecha de junio 1868 como la fecha en que aparentemente el poeta terminó el libro. El libro en Puerto Rico era(quizá es) parte del currículo de Español de 8vo grado. En el libro que compré para el curso Historia de la Liuteratura Española en la universidad (finales de los 70's) aparecía Rima LIII y entre paréntesis (Rima LII) ;en todas las rimas aparecía el número y entre paréntesis un número menos.El libro contenía LXXVI rimas (setenta y seis) y contenía rimas hermosas.En Puerto Rico, el poeta José Gautier Benítez tomó como seudónimo Gustavo en honor a su modelo literario Gustavo Adolfo Bécquer. Gautier Benítez murió de tisis en el 1880 a la corta edad de 28 años.(1851-1880) Bécquer, también sufrió de tuberculosis y sobrevivió pero murió a los 34 años (1836-1870).

Rima LIII (fragmento) Gustavo Adolfo Bécquer
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán;/
pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
ésas ... !no volverán!

jueves 11 de marzo
y así pasan los días,de lunes a viernes
como las golondrinas del poema de Bécquer
de estación a estación de frente tú y yo
ahí viene el silencio...

En la canción hay una comparación entre el paso de los días de la semana y el ir y venir de las golondrinas del poema de Bécquer. Además de la oportuna polisemia del vocablo estación (del año; migración ir y venir de las aves y  las del tren; el ir y venir de las personas). No sé si fue por casualidad o causalidad del que escribió la canción.    20 septiembre/ zerepnomar 2009

No hay comentarios:

Publicar un comentario